打起黃鶯兒，莫教枝上啼。

翻譯：我要把那黃鶯兒趕走，不讓它在樹枝上啼叫。

賞析：這兩句詩生動描繪了女子驅趕黃鶯的場景。“打起黃鶯兒”，一個“打”字，盡顯女子的急切與嗔怒。“莫教枝上啼”，則直白地表達出她不許黃鶯啼叫的強烈意願。詩句背後，或許是黃鶯啼聲驚擾了她的美夢，又或是打斷了她的思緒。語言質樸自然，卻將女子的情緒刻畫得淋漓盡致，充滿生活氣息，讓讀者能感同身受。