翻译: 茂盛的芳草让人想起远行未归的人。柳树外的高楼高耸,让人极度忧伤。
赏析: 这两句词意境凄美,“萋萋芳草忆王孙”以茂盛的芳草勾起对远行之人的思念,“萋萋”描绘出芳草的繁茂,更显思念的绵长深广。“柳外楼高空断魂”,楼外柳色青青,而高楼之上却满怀伤魂之绪。通过柳与楼的映衬,烘托出孤独、惆怅的氛围,让人深切感受到思念者的愁苦与哀怨,情真意切,韵味无穷。
繁茂的芳草让人回忆起远游的人。
柳树外的高楼高耸,让人极度忧伤。
杜鹃的声声啼叫让人不忍心去听。
快到黄昏了,雨水打着梨花,深深地关上了门。