翻译: 蝴蝶飞舞着从墙的这边飞到了那边,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
赏析: 这两句诗充满了生活的情趣与诗人的巧思。蛱蝶翩然飞过墙去,引发诗人奇妙的联想,怀疑美好的春色跑到了邻家。诗人以细腻的笔触,将瞬间的观察与内心的猜想相结合,生动地表现出对春色的留恋与追寻。同时,也反映出诗人对美好事物的敏锐感知,以及那份天真的好奇与探索,给人以无限的遐想空间,韵味悠长。
以下是版本一的现代中文翻译: 下雨之前刚刚看到花朵间的花蕊,下雨之后连叶子里面的花都没有了。
蝴蝶翩翩飞过来又飞过墙去了,却让人怀疑春色在邻家。
以下是版本二的现代中文翻译: 下雨之前刚刚看到花朵间的花蕊,下雨之后完全没有了叶子底下的花。
蜜蜂和蝴蝶纷纷飞过墙去了,却让人怀疑春色在邻家。