怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。相关图片
翻译： 我满心惆怅地躺在新春的白色夹衣里，白门（这里的“白门”可能指南京，也可能是泛指）冷落萧条，令我深感事与愿违。
赏析： 这两句诗营造出一种寂寥而惆怅的氛围。新春之际，诗人身着白色夹衣怅然躺卧，“白袷衣”更添清寂之感。“白门”本就寥落，暗示着环境的冷清与内心的孤寂。“意多违”则深刻地表达出诗人理想与现实的背离，心中诸多愿望难以实现，满是无奈与失落，让读者能深切感受到诗人的愁苦心境。
新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。
隔着蒙蒙细雨凝视着那座红楼，只觉得凄冷茫茫，我只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
凄楚的暮春，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感？缠绵的思绪，化做空泛的梦，在残宵的梦中依稀与你相见。
有玉珰一双作为信物，怎么样才可以送达；我只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。