同顧寸田遊小泉山
玉田有山曰小泉，泉鳴石罅流涓涓。尋幽那惜雙足繭，約客攜酒登山顛。石筍玲瓏競奇秀，水花觱沸爭洄漩。枕流便倚苔磴臥，烹茗欲借雲腴煎。朅來五載住河朔，巾車日苦風沙撲。何當眼底見清流，爲我半生洗塵濁。主人愛客呼醽醁，落日銜山歡不足。醉中棖觸舊名心，三十男兒還刺促。
玉田有山曰小泉，泉鳴石罅流涓涓。尋幽那惜雙足繭，約客攜酒登山顛。石筍玲瓏競奇秀，水花觱沸爭洄漩。枕流便倚苔磴臥，烹茗欲借雲腴煎。朅來五載住河朔，巾車日苦風沙撲。何當眼底見清流，爲我半生洗塵濁。主人愛客呼醽醁，落日銜山歡不足。醉中棖觸舊名心，三十男兒還刺促。
玉田有一座山叫做小泉山，泉水在石頭縫隙中發出聲響潺潺流淌。
尋覓幽靜之處哪怕雙腳都磨出了繭子，邀請客人帶着酒登上山頂。
石筍精巧玲瓏競相展現奇特秀麗，水花噴涌爭相迴旋。
靠着流水就倚在長滿青苔的石臺階上躺下，煮茶想要藉助這雲間的清露來煎。
到這裏五年住在河朔地區，乘車每天苦於風沙的吹拂。
什麼時候能在眼前看到這清澈的流水，爲我這大半生洗淨塵世的污濁。
主人喜愛客人招呼着美酒，太陽西沉靠着山歡樂還不夠。
醉酒中觸動了過去有名望的心思，三十歲的男子還感到急迫。