同顾寸田游小泉山
玉田有山曰小泉，泉鸣石罅流涓涓。寻幽那惜双足茧，约客携酒登山颠。石笋玲珑竞奇秀，水花觱沸争洄漩。枕流便倚苔磴卧，烹茗欲借云腴煎。朅来五载住河朔，巾车日苦风沙扑。何当眼底见清流，为我半生洗尘浊。主人爱客呼醽醁，落日衔山欢不足。醉中枨触旧名心，三十男儿还刺促。
玉田有山曰小泉，泉鸣石罅流涓涓。寻幽那惜双足茧，约客携酒登山颠。石笋玲珑竞奇秀，水花觱沸争洄漩。枕流便倚苔磴卧，烹茗欲借云腴煎。朅来五载住河朔，巾车日苦风沙扑。何当眼底见清流，为我半生洗尘浊。主人爱客呼醽醁，落日衔山欢不足。醉中枨触旧名心，三十男儿还刺促。
玉田有一座山叫做小泉山，泉水在石头缝隙中发出声响潺潺流淌。
寻觅幽静之处哪怕双脚都磨出了茧子，邀请客人带着酒登上山顶。
石笋精巧玲珑竞相展现奇特秀丽，水花喷涌争相回旋。
靠着流水就倚在长满青苔的石台阶上躺下，煮茶想要借助这云间的清露来煎。
到这里五年住在河朔地区，乘车每天苦于风沙的吹拂。
什么时候能在眼前看到这清澈的流水，为我这大半生洗净尘世的污浊。
主人喜爱客人招呼着美酒，太阳西沉靠着山欢乐还不够。
醉酒中触动了过去有名望的心思，三十岁的男子还感到急迫。
