孤忠不忘繡衣時，跳足徉狂老亂離。
鸚鵡不能逃圈網，麒麟寧肯受鞭羈。
半生苦被名相誤，萬里甘將死自期。
今日如公能有幾，此身無愧作男兒。
一片忠心始終沒有忘記擔任繡衣直指御史的時候，瘋狂跳躍放縱不羈在年老時遭遇動亂流離。
鸚鵡不能逃脫那圈網，麒麟怎肯忍受鞭子的束縛。
大半生痛苦地被名相所耽誤，遠走萬里甘願將死當作自己的期許。
現今像您這樣的人能有幾個，這樣的一生無愧於做個堂堂男兒。
需注意，這只是一種比較通順的現代文解讀，與嚴格意義上的逐字翻譯可能存在一定差異。
