武夷山

陳陽至 (元代)

宴罷曾孫不再期，彩橋斷絕可勝悲。藥爐火冷丹升鼎，坐石雲閒鳥護棋。白鳳舞空銀闕迥，青鸞度嶂玉笙隨。仙翁已許丹臺約，擬濯塵纓向水湄。

宴會結束後曾孫難以再相見，彩虹般的橋樑斷裂實在令人無比悲傷。

煉丹爐的火已冷卻丹藥已升上鼎，坐在石頭上雲很悠閒鳥兒守護着棋局。

白色的鳳凰在天空舞動銀色的宮闕高遠，青色的鸞鳥飛過山巒玉笙跟隨其後。

仙翁已經答應了在丹臺的約定，打算洗滌塵世的帽纓前往水邊。