望盆樓分韻得正字
誰將薪槱意，寄託柴桑徑。望益顏書樓，砥礪諄提命。愧我欲升堂，衰遲白髮迸。眷懷入室英，蔚起鼓後勁。尚克祇師言，羹牆見先正。
誰能明白那培養人才的心意，寄託在那柴桑的小路。
期望增添那顏氏書樓的光彩，磨鍊並懇切地教誨和訓誡。
慚愧我想要登堂入室，衰老遲緩連白髮都冒出來了。
眷顧懷念那入室的傑出人才，蓬勃興起鼓起後來的力量。
還能夠恭敬地遵循師訓，在面對牆壁時彷彿看到先代的賢德之人。
需要注意的是，這首詩可能有其特定的背景和寓意，這樣的翻譯只是儘量貼近字面意思進行解釋。
如果有更具體的需求或對翻譯有進一步的疑問，可以隨時提出。