鳳凰臺
鳳台何亭亭，迥與雨華對。憑高一登眺，秋事渺無際。鷺洲賞心前，牛首秦淮外。萬疊雲稼橫，百纜風檣會。眷言簿書隙，載酒邀華旆。翰林詩百篇，生公法三昧。皮膚雖不似，妙趣總相類。懷古睇平蕪，可但高李輩。憶昔耿與韓，造膝陳大計。高光課厥成，一語不相戾。江淮今清晏，河路尚腥穢。蛇豕相噬吞，天已厭戎裔。箕斂民弗堪，惡稔將自斃。憤激聞雞舞，慷慨中流誓。尺棰仗皇靈，喋血笞其背。燕然彼有石，深刻詔來世。兵強在食足，萬竈餘廩廥。葉奏酇侯功，接武文石陛。
鳳台何亭亭，迥與雨華對。憑高一登眺，秋事渺無際。鷺洲賞心前，牛首秦淮外。萬疊雲稼橫，百纜風檣會。眷言簿書隙，載酒邀華旆。翰林詩百篇，生公法三昧。皮膚雖不似，妙趣總相類。懷古睇平蕪，可但高李輩。憶昔耿與韓，造膝陳大計。高光課厥成，一語不相戾。江淮今清晏，河路尚腥穢。蛇豕相噬吞，天已厭戎裔。箕斂民弗堪，惡稔將自斃。憤激聞雞舞，慷慨中流誓。尺棰仗皇靈，喋血笞其背。燕然彼有石，深刻詔來世。兵強在食足，萬竈餘廩廥。葉奏酇侯功，接武文石陛。
鳳凰臺多麼高聳挺立，遠遠地與雨花臺相對。
憑藉高處一次登高眺望，秋天的景象廣闊無邊際。
鷺洲在讓人賞心悅目前，牛首山在秦淮河之外。
層層疊疊的雲一般的莊稼橫陳，成百的纜繩和風中的船帆相會。
顧念着公文案卷的閒暇時刻，帶着酒邀請華麗的旗幟。
翰林寫出的詩篇有上百篇，生公領悟佛法的妙處。
皮膚雖然不相似，但奇妙的意趣總是相類似。
懷念古時看着平坦的草地，不只是高適、李白之輩。
回憶往昔耿京和辛棄疾，促膝陳述重大的計謀。
光輝的功業得以完成，一句話也不相違背。
江淮地區如今清平安寧，河路仍然有腥臊污穢。
像蛇和豬一樣互相撕咬吞噬，上天已經厭惡戎狄。
橫徵暴斂百姓不能忍受，罪惡積累將會自取滅亡。
憤恨激動時聽聞雞叫就起舞，慷慨激昂地在水流中發誓。
短棍依靠着皇帝的威靈，浴血抽打敵人的後背。
燕然那裏有石頭，深刻地詔告給後世。
軍隊強大在於糧食充足，衆多的竈火還有倉庫。
葉子上奏酇侯的功績，依次走上文石臺階。