杳杳昏钟隔浦清，夕阳欲下断霞明。鸟归疏柳禅镫上，人散回塘钓艇横。云树萧疏藏野寺，烟波迢递绕江城。习池不共山公赏，独对寒流待月生。

深远的钟声在水浦那边隐隐传来显得清晰，夕阳将要落下而残霞依然明亮。

鸟儿归巢停歇在稀疏的柳树上，佛灯之上，人们散去，曲折回环的水塘边钓艇横放着。

云雾笼罩的树木稀稀落落藏着山野寺庙，烟波浩渺远远地环绕着江城。

习家池不能和山简一同去游赏，独自对着寒冷的水流等待月亮升起。