天童山交禪師塔銘辭
西來誰露真消息，教外別傳要端的。黃龍佛法付兒孫，臨濟宗風本奇特。珍重天童老古錐，聲名四海日星垂。當年一喝獅子吼，狐狸望風而避之。直截機鋒難湊泊，摘葉尋枝何太錯。滿堂龍象競交參，側耳惟聆師一諾。虛空撲落水流東，護塔鬆楸長舊叢。龜毛拂子三千丈，光彩流傳太白峯。
西來誰露真消息，教外別傳要端的。黃龍佛法付兒孫，臨濟宗風本奇特。珍重天童老古錐，聲名四海日星垂。當年一喝獅子吼，狐狸望風而避之。直截機鋒難湊泊，摘葉尋枝何太錯。滿堂龍象競交參，側耳惟聆師一諾。虛空撲落水流東，護塔鬆楸長舊叢。龜毛拂子三千丈，光彩流傳太白峯。
從西邊而來誰披露了真實的消息，佛教之外另有一種要確切的傳承。
黃龍的佛法交付給了兒孫，臨濟宗的風尚本來就奇特。
珍重天童山的老高僧，聲名在四海如日星般高懸。
當年一聲大喝如獅子吼，狐狸聽到就望風而躲避。
直接的機鋒難以契合靠近，摘葉尋枝是多麼錯誤。
滿屋子的高僧大德競相參與研討，側耳只聽老師的一個承諾。
像虛空撲落水流向東方，守護佛塔的松樹和楸樹長久地生長在舊叢林中。
龜毛做的拂塵長達三千丈，光彩流傳到太白峯。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代語言來解釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和內涵。