天童山交禅师塔铭辞
西来谁露真消息，教外别传要端的。黄龙佛法付儿孙，临济宗风本奇特。珍重天童老古锥，声名四海日星垂。当年一喝狮子吼，狐狸望风而避之。直截机锋难凑泊，摘叶寻枝何太错。满堂龙象竞交参，侧耳惟聆师一诺。虚空扑落水流东，护塔松楸长旧丛。龟毛拂子三千丈，光彩流传太白峰。
西来谁露真消息，教外别传要端的。黄龙佛法付儿孙，临济宗风本奇特。珍重天童老古锥，声名四海日星垂。当年一喝狮子吼，狐狸望风而避之。直截机锋难凑泊，摘叶寻枝何太错。满堂龙象竞交参，侧耳惟聆师一诺。虚空扑落水流东，护塔松楸长旧丛。龟毛拂子三千丈，光彩流传太白峰。
从西边而来谁披露了真实的消息，佛教之外另有一种要确切的传承。
黄龙的佛法交付给了儿孙，临济宗的风尚本来就奇特。
珍重天童山的老高僧，声名在四海如日星般高悬。
当年一声大喝如狮子吼，狐狸听到就望风而躲避。
直接的机锋难以契合靠近，摘叶寻枝是多么错误。
满屋子的高僧大德竞相参与研讨，侧耳只听老师的一个承诺。
像虚空扑落水流向东方，守护佛塔的松树和楸树长久地生长在旧丛林中。
龟毛做的拂尘长达三千丈，光彩流传到太白峰。
需注意的是，这样的翻译只是尽量用现代语言来解释诗意，可能无法完全精准地传达出古诗词原有的韵味和内涵。
