亭外猗猗碧幾竿，清姿勁節耐霜寒。舞風影作飛鶯勢，嘯月音疑老鳳翰。自是主人甘澹泊，不勞童子報平安。階前那有孫枝秀，寫出淇園獨坐看。
亭子外面有幾根柔美的碧綠竹子，清逸的姿態和剛勁的竹節能忍耐霜寒。
在風中舞動的影子像是飛動的黃鶯的姿態，在月下呼嘯的聲音讓人懷疑是老鳳凰的羽毛。
自然是因爲主人甘願淡泊，不用勞煩童子來報告平安。
臺階前面哪裏有新長出的秀美的竹枝，描繪出淇園之竹獨自坐在那裏觀賞。
