亭外猗猗碧几竿，清姿劲节耐霜寒。舞风影作飞莺势，啸月音疑老凤翰。自是主人甘澹泊，不劳童子报平安。阶前那有孙枝秀，写出淇园独坐看。
亭子外面有几根柔美的碧绿竹子，清逸的姿态和刚劲的竹节能忍耐霜寒。
在风中舞动的影子像是飞动的黄莺的姿态，在月下呼啸的声音让人怀疑是老凤凰的羽毛。
自然是因为主人甘愿淡泊，不用劳烦童子来报告平安。
台阶前面哪里有新长出的秀美的竹枝，描绘出淇园之竹独自坐在那里观赏。
