暮歸

黃仲騏 (清代)

微雨溼涼煙，暮色靄然至。鐘聲出白雲，知有云中寺。草根亂蟲鳴，列星森就位。遠火照江村，流螢忽如墜。浩歌下煙蘿，一靜了萬類。

細雨打溼了帶着涼意的煙霧，暮色沉沉自然地到來。

鐘聲從白雲中傳出，知道有在白雲中的寺院。

草根處雜亂的蟲兒鳴叫，排列的星星森然就位。

遠處的燈火映照江村，流螢忽然如同墜落一般。

放聲高歌走下煙霧繚繞的藤蘿，這一安靜下來萬物都安靜了。