菩薩蠻 冬日寫梅作

丁一揆 (清代)

素梅點點鋪香雪。疏篁漸長凌雲節。同結歲寒盟。冰霜不易心。羅浮當日種。翠羽雙棲共。看取綠盈枝。和羹結子時。

白色的梅花點點綻放像是鋪開了香潔的雪花。

稀疏的竹子漸漸生長，有了直上雲霄的竹節。

一同結成了在寒冬的同盟。

像冰霜一樣不會改變其本心。

就像當日在羅浮山所種的那樣。

翠鳥成雙地棲息在一起。

看着那綠色佈滿了枝條。

到了結出果實可用來做羹湯的時候。