菩萨蛮 冬日写梅作

丁一揆 (清代)

素梅点点铺香雪。疏篁渐长凌云节。同结岁寒盟。冰霜不易心。罗浮当日种。翠羽双栖共。看取绿盈枝。和羹结子时。

白色的梅花点点绽放像是铺开了香洁的雪花。

稀疏的竹子渐渐生长，有了直上云霄的竹节。

一同结成了在寒冬的同盟。

像冰霜一样不会改变其本心。

就像当日在罗浮山所种的那样。

翠鸟成双地栖息在一起。

看着那绿色布满了枝条。

到了结出果实可用来做羹汤的时候。