雪

粒雪飄兼雨，小航凍獨遲。江煙流樹暗，塔鐸語風悲。岸草三軍積，村糧萬竈移。休談鳴鏑事，故國怯阽危。

粒狀的雪夾雜着雨飄落，小船在嚴寒中獨自遲緩前行。

江上的煙霧在樹木間流動使得樹木顯得昏暗，塔上的鐸鈴在風中發出悲聲。

岸邊的荒草像三軍聚集，村裏的糧食被千家萬戶轉移。

不要談論響箭之事了，故國家園正面臨着危險令人心怯。