城枕溪流更淺斜,麗譙連帶邑人家。經冬野菜青青色,
未臘山梅處處花。雖免嶂雲生嶺上,永無音信到天涯。
如今歲晏從羈滯,心喜彈冠事不賒。
城依傍着溪流顯得更加傾斜,華麗的高樓連接着城邑中的人家。
經歷了冬天野菜仍是青青的顏色,還沒到臘月山上的梅花處處綻放花朵。
雖然避免了雲霧在山嶺上生成,卻永遠沒有音信傳到遙遠的天涯。
如今到了歲末還處於羈留停滯的狀態,心中欣喜着出仕爲官的事不會久遠。