城枕溪流更浅斜，丽谯连带邑人家。经冬野菜青青色，
未腊山梅处处花。虽免嶂云生岭上，永无音信到天涯。
如今岁晏从羁滞，心喜弹冠事不赊。
城依傍着溪流显得更加倾斜，华丽的高楼连接着城邑中的人家。
经历了冬天野菜仍是青青的颜色，还没到腊月山上的梅花处处绽放花朵。
虽然避免了云雾在山岭上生成，却永远没有音信传到遥远的天涯。
如今到了岁末还处于羁留停滞的状态，心中欣喜着出仕为官的事不会久远。
