雁山

陳壺中 (宋代)

山川祕靈蹟，海近氣常陰。

尊者何年在，樵人去路深。

雲龍歸絕頂，花鳥傍禪心。

十八前朝寺，哀猿空夜吟。

山川隱藏着神祕的靈奇蹤跡，靠近大海氣候常常陰沉。

尊貴的人不知是在哪一年在這裏，打柴的人所走的路深遠。

雲氣和龍形迴歸到最高的山峯，花和鳥依傍着禪修之心。

這是十八年前的前朝寺院，哀憐的猿猴在夜晚徒然地吟唱。