水調歌頭·一雨洗空閣
一雨洗空閣，象緯迫人清。披襟臺上，坐看北斗正旋衡。知是南宮列宿，初出極星未遠，龍角正分明。河漢餘千里，風露已三更。坐未久，書帙散，酒壺傾。涼生殿閣，冷然邀我御風行。擬欲乘槎一問，但得天孫領略，安用訪君平。莫笑儒生事，造化掌中生。
一雨洗空閣，象緯迫人清。披襟臺上，坐看北斗正旋衡。知是南宮列宿，初出極星未遠，龍角正分明。河漢餘千里，風露已三更。坐未久，書帙散，酒壺傾。涼生殿閣，冷然邀我御風行。擬欲乘槎一問，但得天孫領略，安用訪君平。莫笑儒生事，造化掌中生。
一場雨洗淨了空空的樓閣，星象逼近讓人感覺清朗。
敞開衣襟在臺上，坐着看北斗星正在旋轉衡量。
知道這是南宮的羣星，剛從北極星出來不遠，龍角正清晰分明。
銀河還有好幾千裏，風露已經到了三更。
才坐了沒多久，書卷就散落了，酒壺也傾倒了。
涼意產生在殿閣中，清冷地邀請我乘風飛行。
打算想要乘坐木筏去詢問一下，但只要能讓織女星領會，哪裏用得着去詢問君平。
不要笑儒生的事情，大自然的變化就掌握在手中。