華山

三峯崒嵂插青冥，高處平捫井鬼星。池上蓮花開日月，澗邊石鼓動雷霆。藥藍何日逢毛女，仙掌於今憶巨靈。願駕鹿軿過霧市，丹爐石榻檢遺經。

三座山峯高高聳立直插青天，在那高處彷彿能平摸到井宿和鬼宿星。

池塘上的蓮花與日月一同綻放，山澗邊的石頭彷彿能鼓動起雷霆。

採藥的竹籃不知何時能遇到毛女，如今在仙掌這裏回憶起巨靈神。

希望駕着鹿車經過那雲霧中的集市，在煉丹爐和石榻旁檢查遺留的經典。