牂牁一萬里,海國勢偏長。日落天無色,晚來山更蒼。百蠻餘壯氣,九月下嚴霜。擊楫乘風去,長歌自笑狂。
牂牁有萬里之遙,海邊的國家勢力顯得有些偏長。
太陽落山後天沒有了顏色,到了晚上山巒更顯蒼翠。
衆多蠻夷還留存着雄壯的氣勢,九月就降下了濃霜。
敲擊船槳乘着風離去,高聲歌唱自顧自地笑自己的狂放。