牂牁一万里，海国势偏长。日落天无色，晚来山更苍。百蛮馀壮气，九月下严霜。击楫乘风去，长歌自笑狂。
牂牁有万里之遥，海边的国家势力显得有些偏长。
太阳落山后天没有了颜色，到了晚上山峦更显苍翠。
众多蛮夷还留存着雄壮的气势，九月就降下了浓霜。
敲击船桨乘着风离去，高声歌唱自顾自地笑自己的狂放。
