訪道尋師已有年，文章聲價重青錢。驊騮得路馳千里，鵰鶚淩雲薄九天。月窟桂枝攀有兆，風檐彩翰睹爭先。聞雞中夜頻看劍，未肯忘名老一氈。
尋求道法拜訪名師已經有好些年了，（他的）文章聲譽價值比得上青銅錢。
良馬獲得路途能夠奔馳千里，鵰鶚直上雲霄逼近九天。
在月宮裏攀折桂枝有了徵兆，在風吹的屋檐下彩色的筆翰能看到爭先（的景象）。
半夜聽到雞叫就頻繁地去看劍，不願意爲了安於現狀而忘記名聲。
