夏初臨（夏景）
泛水新荷，舞風輕燕，園林夏日初長。庭樹陰濃，雛鶯學弄新簧。小橋飛入橫塘。跨青苹、綠藻幽香。朱闌斜倚，霜紈未搖，衣袂先涼。
歌歡稀遇，怨別多同，路遙水遠，煙淡梅黃。輕衫短帽，相攜洞府流觴。況有紅妝。醉歸來、寶蠟成行。拂牙牀。紗廚半開，月在迴廊。
泛水新荷，舞風輕燕，園林夏日初長。庭樹陰濃，雛鶯學弄新簧。小橋飛入橫塘。跨青苹、綠藻幽香。朱闌斜倚，霜紈未搖，衣袂先涼。
歌歡稀遇，怨別多同，路遙水遠，煙淡梅黃。輕衫短帽，相攜洞府流觴。況有紅妝。醉歸來、寶蠟成行。拂牙牀。紗廚半開，月在迴廊。
剛剛泛起水面的新荷，在風中舞動的輕盈燕子，園林中夏日開始變長。
庭院裏樹木的樹蔭濃密，幼鶯學習吹奏新的簧片般的叫聲。
小橋如同飛進了橫塘。
跨越青苹和綠藻，散發着幽微的香氣。
紅色的欄杆斜斜倚靠，潔白的細絹還沒搖動，衣袖先感覺到了涼意。
歡樂的歌聲很少遇到，哀怨的分別卻大多相同，路途遙遠，水途遙遠，煙霧淡淡，梅花發黃。
身着輕便的衣衫，頭戴短帽，互相攜手在洞府間流動着酒杯。
何況還有女子的豔麗妝容。
醉後歸來，寶貴的蠟燭排列成行。
輕拂牙牀。
紗帳的門半開着，月亮在迴廊上。