重九前一日領客登城即席次張以道韻

張鎡
張鎡 (宋代)

未倒花前鑿落金,登攜那怕嫩寒侵。

歸牛下隴爭浮水,宿鳥隨山不過林。

衰鬢預吹明日帽,放歌時帶故園音。

菊煙桂露雖情物,須索高蟾管夜深。

重九前一日領客登城即席次張以道韻翻譯

在花還未傾倒之前就鑿下金花,登高攜帶時哪怕有輕微的寒意侵襲。

歸來的牛走下田隴爭相趟水,歸巢的鳥隨着山勢不飛過樹林。

衰老的鬢髮似乎預示着明日吹落帽子,放歌的時候帶着故鄉的聲音。

菊花的煙靄、桂花的露水雖然都是有情之物,但還需要高瞻遠矚地管理到深夜。

需注意,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境,只是儘量將其大意用現代中文表述出來。

更多張鎡的名句

清愁詩酒少,寒食雨風多。

更多張鎡的詩詞