案山漁火

羣峯環繞案山橫，點點漁燈一望平。沙際誰爲垂釣者，江干獨有羨魚情。還看嵐氣分仍合，旋訝珠胎暗復明。搔首幾曾清眼界，虛涵夜月喜相迎。

羣峯環繞着像几案一樣橫亙的山，點點的漁火一眼望去很是平坦。

沙邊是誰在那裏垂釣呢，江邊只有那羨慕魚兒的心情。

再看那山間霧氣一會兒分開一會兒又合攏，很快驚訝於那好似珍珠般的月亮一會兒暗一會兒又亮起來。

撓着頭不知有幾次能讓眼睛清澈，那虛空涵養着夜晚的月亮高興地相互迎接。