西嶼落霞

遠浦夕陽一嶼西，錦霞流影與山齊。千重綺布天邊幔，五彩裳拖海上霓。孤鶩斜飛橫碧渚，輕艭穩渡擬丹梯。遙瞻暮靄添詩思，好把雲箋綵筆題。

遠處的水岸邊夕陽在一座小島的西邊，錦緞般的霞光流動的影子和山一樣高。

千層絢麗的彩布如同天邊的帷幔，五彩的衣裳好似拖曳着海上的霓虹。

孤單的野鴨斜着飛翔橫過碧綠的小洲，輕便的小船穩穩地渡過好似要登上紅色的梯子。

遠遠地瞻望傍晚的霧氣增添了作詩的情思，正好拿起有云彩圖案的紙用彩色的筆來題寫。