千里故人遠，其如金玉音。關山橫笛夜，勳業倚樓心。坐惜別離久，況茲霜雪深。雙鴻入瑤瑟，清怨激楓林。
千里之外的故友距離遙遠，就像那珍貴美好的聲音。
在關山的夜裏吹着橫笛，功業靠在樓邊心中思量。
坐着痛惜別離的時間太久，況且現在這霜雪又如此深厚。
兩隻鴻雁飛進瑤瑟之中，悽清的哀怨激盪着楓林。
