千里故人远，其如金玉音。关山横笛夜，勋业倚楼心。坐惜别离久，况兹霜雪深。双鸿入瑶瑟，清怨激枫林。
千里之外的故友距离遥远，就像那珍贵美好的声音。
在关山的夜里吹着横笛，功业靠在楼边心中思量。
坐着痛惜别离的时间太久，况且现在这霜雪又如此深厚。
两只鸿雁飞进瑶瑟之中，凄清的哀怨激荡着枫林。
