贈黃處士詩
峨峨萬仞岡，磊磊千尋石。泠泠百丈泉，幽幽隱士宅。隱士夫如何，逃名而晦跡。豈乏英雄姿，矢志在松柏。空谷多秋風，鬚眉一夜白。有酒不盈樽，有幾不盈尺。念無天下士，中懷常憤迫。孤虹貫長天，如或見衷赤。予自遠方來，邂逅快所獲。相將出白雲，相對談今昔。今昔事既殊，愴然起痛惜。東山未爲大，西山寧爲窄。
峨峨萬仞岡，磊磊千尋石。泠泠百丈泉，幽幽隱士宅。隱士夫如何，逃名而晦跡。豈乏英雄姿，矢志在松柏。空谷多秋風，鬚眉一夜白。有酒不盈樽，有幾不盈尺。念無天下士，中懷常憤迫。孤虹貫長天，如或見衷赤。予自遠方來，邂逅快所獲。相將出白雲，相對談今昔。今昔事既殊，愴然起痛惜。東山未爲大，西山寧爲窄。
那高高的萬仞山岡，堆積着層層的千尋巨石。
清冷冷的百丈泉水，幽靜處是隱士的居宅。
隱士他到底怎麼樣呢，爲逃避名聲而隱藏行跡。
難道缺乏英雄的姿態，他的心志卻在那松柏之上。
空曠的山谷中常有秋風，人的鬍鬚眉毛一夜之間就變白了。
有酒卻不滿酒杯，有几案卻不滿一尺。
想到沒有天下的賢士，心中常常充滿憤懣急迫。
孤獨的彩虹貫穿長天，彷彿能看到其中的赤誠之心。
我從遠方而來，偶然遇到後有了痛快的收穫。
相伴着走出白雲之間，相對着談論古今之事。
古今的事情既然已經不同，悲傷地產生了痛惜之情。
東山不算大，西山也未必就窄。