赠黄处士诗
峨峨万仞冈，磊磊千寻石。泠泠百丈泉，幽幽隐士宅。隐士夫如何，逃名而晦迹。岂乏英雄姿，矢志在松柏。空谷多秋风，须眉一夜白。有酒不盈樽，有几不盈尺。念无天下士，中怀常愤迫。孤虹贯长天，如或见衷赤。予自远方来，邂逅快所获。相将出白云，相对谈今昔。今昔事既殊，怆然起痛惜。东山未为大，西山宁为窄。
峨峨万仞冈，磊磊千寻石。泠泠百丈泉，幽幽隐士宅。隐士夫如何，逃名而晦迹。岂乏英雄姿，矢志在松柏。空谷多秋风，须眉一夜白。有酒不盈樽，有几不盈尺。念无天下士，中怀常愤迫。孤虹贯长天，如或见衷赤。予自远方来，邂逅快所获。相将出白云，相对谈今昔。今昔事既殊，怆然起痛惜。东山未为大，西山宁为窄。
那高高的万仞山冈，堆积着层层的千寻巨石。
清冷冷的百丈泉水，幽静处是隐士的居宅。
隐士他到底怎么样呢，为逃避名声而隐藏行迹。
难道缺乏英雄的姿态，他的心志却在那松柏之上。
空旷的山谷中常有秋风，人的胡须眉毛一夜之间就变白了。
有酒却不满酒杯，有几案却不满一尺。
想到没有天下的贤士，心中常常充满愤懑急迫。
孤独的彩虹贯穿长天，仿佛能看到其中的赤诚之心。
我从远方而来，偶然遇到后有了痛快的收获。
相伴着走出白云之间，相对着谈论古今之事。
古今的事情既然已经不同，悲伤地产生了痛惜之情。
东山不算大，西山也未必就窄。
