灕江開遍四時花，遊覽都忘屐齒賒。
風景雖宜秋向老，關山無奈客思家。
漏傳樓上三通鼓，水落灘頭幾尺沙。
京國未歸鄉信斷，陣鴻何處貼雲斜。
灕江四季都開滿了各種各樣的花，遊玩的時候都忘記了木屐的齒已經磨損了。
風景雖然適宜在秋季將盡的時候，但身處關山之中無奈客人心中思念着家鄉。
漏壺顯示樓上已經敲了三通鼓，水退去後灘頭上露出了幾尺的沙子。
京城還沒有回去且家鄉的音信也斷絕了，成陣的大雁在何處貼着雲斜飛呢。
