臺陽筆記題詞 其一

唐培士 (清代)

作宦曾遊大海濤，年逾周甲氣仍豪。霜寒荒島身擒賊，月黑樓船夜帶刀。征戰不煩宵旰慮，勳名早荷聖恩褒。先生事業功成後，垂老歸來脫錦袍。

曾經爲官在大海波濤中闖蕩，年紀超過六十歲氣勢仍然豪邁。

在霜寒的荒島上親身擒獲賊人，在漆黑的樓船之夜還帶着刀。

征戰之事不用煩擾皇帝日夜操心，功勳名聲早早地就承受着聖上的恩寵褒獎。

先生的事業成功之後，年老歸來脫去了華麗的官袍。