寄答遂堂先生

任瑗 (清代)

憶坐冰齋夏日涼，歸來兩見菊花黃。懷奇敢望孔文舉，推轂還聞盛孝章。鷗夢不知江水闊，鴻音時隔嶺雲長。可知寂寞牆東客，錄盡牀頭種樹方。

回憶起坐在冰齋時夏日的清涼，歸來後兩次看到菊花都已變黃。

懷有奇特之纔敢於期望像孔融（孔文舉）那樣，推舉人才還聽聞像盛憲（盛孝章）那樣。

沙鷗之夢不知道江水的寬闊，鴻雁的聲音隔着山嶺雲層那麼長遠。

可知道那寂寞的牆東之客，抄錄完了牀頭關於種樹的書籍。