滿地殘紅驚不見,曉風吹上石榴枝。
仙館無人春寂寂,一林紅日鍊櫻丹。
曉來多謝梁間燕,盡把春愁舉似人。
山翁何事衝寒往,知有梅花在隔溪。
歸路夕陽收,山翠染襟袖。
滿地的殘花讓人驚訝地看不到了,早晨的風吹到了石榴樹枝上。
仙人的館舍沒有人顯得春天寂靜無聲,一片樹林中紅日照耀着櫻桃如煉丹般紅豔。
早晨來多謝房梁間的燕子,把所有的春愁都像舉給人看一樣。
山翁因爲什麼事冒着寒冷前往,知道有梅花在隔溪那邊。
回去的路上夕陽被收起,山上的翠色沾染了衣襟和衣袖。
问田夫