限韻贈黃子

李夢陽
李夢陽 (明代)

禁垣春日紫煙重,子昔爲雲我作龍。

有酒每邀東省月,退朝曾對掖門鬆。

十年放逐同梁苑,中夜悲歌泣孝宗。

老體幸強黃犢健,柳吟花醉莫辭從。

限韻贈黃子翻譯

宮牆內的春日紫煙濃重,你過去是雲而我是龍。

有酒時常邀請東省的月亮,退朝後曾面對掖門的青松。

十年的放逐如同在梁苑,半夜裏悲傷歌唱哭泣孝宗。

幸好老來身體還強健像健壯的小黃牛,在柳間吟唱、花間沉醉不要推辭跟從。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種解釋,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多李夢陽的名句

齊唱憲王春樂府,金梁橋外月如霜。
黃河水繞漢宮牆,河上秋風雁幾行。
中山孺子倚新妝,鄭女燕姬獨擅場。

更多李夢陽的詩詞