秦淮秋泛

邵淵耀 (清代)

行過丁簾蕩槳遲，曉波新漲綠漪漪。幾分春恨因桃葉，一半秋心在柳枝。臨水樓臺珠箔卷，教歌院落玉簫吹。鳥聲花影都如夢，刻意真憐杜牧之。

經過丁簾划船的速度變慢了，早晨的波浪新漲起來水波盪漾。

有幾分春天的遺憾是因爲桃葉，一半秋天的愁緒在柳枝上。

靠近水的樓臺珠簾捲起，教授歌曲的院子裏玉簫在吹奏。

鳥的叫聲和花的影子都如同夢境一般，刻意地真心憐惜杜牧。