荒城一片月，何處漢與秦。珠璣餘瓦石，臺榭留荊榛。魯宮今不見，況乃宮中人。阿房三月火，姑蘇千載塵。徘徊意無限，聞鍾警迷津。
荒城上只有一片月光，哪裏還能分辨出漢代與秦代。
珍珠美玉都成了殘碎的瓦石，亭臺樓榭也都被荊棘所留存。
魯國的宮殿如今已看不見了，更何況那宮殿中的人呢。
阿房宮被三月的大火焚燒，姑蘇城歷經了千年的塵土。
來回徘徊心中情意無盡，聽到鐘聲警示着迷失的路途。
