送李分虎之滇黔
萬里南中路，春風入五溪。地分銅柱北，山險桂林西。樹酒尊堪泛，箄船棹自攜。關梁莊蹻設，碑字武鄉題。水出滇池倒，天臨瘴嶺低。鳥言通八部，繡面接諸黎。聖武初經略，徵南振鼓鼙。三軍持畢節，一戰下和泥。荒服開州郡，窮邊走寄鞮。闌干紅罽入，歌舞白狼齊。漢使難重問，磨崖不可梯。烏蠻新幕府，屬國舊朱提。君聽南征曲，能令鄉思迷。山深鸚鵡語，花老杜鵑啼。河外青蛉縣，關前白馬氐。還將《碧雞賦》，遲爾到金閨。
萬里南中路，春風入五溪。地分銅柱北，山險桂林西。樹酒尊堪泛，箄船棹自攜。關梁莊蹻設，碑字武鄉題。水出滇池倒，天臨瘴嶺低。鳥言通八部，繡面接諸黎。聖武初經略，徵南振鼓鼙。三軍持畢節，一戰下和泥。荒服開州郡，窮邊走寄鞮。闌干紅罽入，歌舞白狼齊。漢使難重問，磨崖不可梯。烏蠻新幕府，屬國舊朱提。君聽南征曲，能令鄉思迷。山深鸚鵡語，花老杜鵑啼。河外青蛉縣，關前白馬氐。還將《碧雞賦》，遲爾到金閨。
在萬里的南方道路上，春風吹入五溪之地。
地域在銅柱的北邊劃分，山勢在桂林的西邊險峻。
樹立着酒樽可以盡情暢飲，竹筏船槳自然攜帶。
關隘橋樑是莊蹻設置的，碑上的字是武鄉侯題寫的。
水從滇池倒流而出，天空靠近瘴氣籠罩的山嶺顯得很低。
鳥兒的語言能與八部相通，繡面的人與各少數民族相連。
聖明的武力剛開始經營治理，征伐南方振作起戰鼓。
三軍佔據畢節，一戰就攻下和泥。
荒遠的地區開設州郡，在窮困的邊疆行走傳遞文書。
欄杆上紅色的毛氈進入，歌舞中白狼整齊。
漢朝的使者難以再去重重詢問，摩崖難以攀登。
烏蠻有了新的幕府，附屬的國家還是舊的朱提。
你聽這南征的樂曲，能讓人的思鄉之情迷亂。
山深之處有鸚鵡的叫聲，花兒老去有杜鵑的啼鳴。
黃河之外有青蛉縣，關前有白馬氐。
再把《碧雞賦》，延遲送到你的閨房。