涉江採芙蓉

方九敘 (明代)

六月江南天，家家出採蓮。

並舟青雀近，分歌綠水連。

看花誤是面，摘葉戲成鈿。

夕陽歸渡口，更覺晚妝鮮。

六月的江南天空下，家家戶戶都出去採摘蓮子。

並排行進的船靠近青雀舫，分別歌唱時綠水相連。

看着花兒錯以爲是女子的面容，採摘葉子玩耍當作髮飾。

夕陽西下回到渡口，更覺得那傍晚的妝容很是鮮亮。