風入松 元州畫贈素安聯牀夜話圖

雨餘山閣洗炎囂，絳燭頻燒。故人住近攜琴至，豈煩折簡相邀。新甕景山斟酌，小團鴻漸烹調。畫檐風動響芭蕉，梧竹翛翛。石牀涼思清肌骨，紈扇都拋。辨馬極談申旦，聞雞起舞中宵。

雨停後山間樓閣洗淨了炎熱喧囂，紅色的蠟燭頻繁地燃燒。

老朋友住在附近帶着琴前來，哪裏還用得着寫信邀請。

新釀的酒在景山上斟酌品味，用小團茶精心烹製。

畫着圖案的屋檐邊風吹動芭蕉發出聲響，梧桐和竹子悠然自在。

石牀上的涼意讓人思緒清爽，肌膚和骨頭都感到清涼，絲絹做的扇子都拋掉了。

盡情地高談闊論直到天亮，聽聞雞叫就起來在半夜起舞。