淮水 送張子也
淮水湯湯，伐鼓鏜鏜。之子南行，征夫不遑。有翮者燕，集於堂巢。我日不謁，而旬不朝。征夫況瘁，誰使告爾勞。誰經營四方，誰高門翱翔。誰粲粲衣裳，誰飢渴載行。辰月弗振，乾月維雹。視天之威，伊胡云虐。弗問則退，問言誰對。敬我友矣，式相求矣。詢於道周，維教言是由。母瑣言是謀，母戲言是流。桓桓之羆，免罹於羅。如彼弋鳥，維恐不加。無執貓狸，而舍彼虎豺。我視人之疚，如災我躬。勿曰行弗動，勿曰言弗用。曰我寡，憚彼有衆。矢時弗頌，維雲諷矣。伊誰之送，孝友張仲。
淮水湯湯，伐鼓鏜鏜。之子南行，征夫不遑。有翮者燕，集於堂巢。我日不謁，而旬不朝。征夫況瘁，誰使告爾勞。誰經營四方，誰高門翱翔。誰粲粲衣裳，誰飢渴載行。辰月弗振，乾月維雹。視天之威，伊胡云虐。弗問則退，問言誰對。敬我友矣，式相求矣。詢於道周，維教言是由。母瑣言是謀，母戲言是流。桓桓之羆，免罹於羅。如彼弋鳥，維恐不加。無執貓狸，而舍彼虎豺。我視人之疚，如災我躬。勿曰行弗動，勿曰言弗用。曰我寡，憚彼有衆。矢時弗頌，維雲諷矣。伊誰之送，孝友張仲。
淮水浩浩蕩蕩，擊鼓之聲鏜鏜作響。
這個人要往南方前行，出征的人沒有閒暇。
有翅膀的燕子，聚集在堂前的鳥巢。
我一天天不去進見，並且十天不去上朝。
出征的人身心疲憊，誰去告知你他的辛勞。
是誰在經營四方，是誰在高門處翱翔。
是誰穿着鮮亮的衣裳，是誰帶着飢渴在路上奔波。
辰月不能振興，乾月卻只有冰雹。
看上天的威嚴，爲何說如此暴虐。
不去詢問就後退，詢問又有誰來應對。
敬重我的朋友啊，是互相求助。
向道路周圍詢問，只有教誨之言可遵循。
不要只爲瑣碎之言謀劃，不要讓戲言隨意流傳。
威武的熊羆，免得落入羅網。
像那射鳥的人，只擔心射不中。
不要捉那貓狸，而捨棄那虎豺。
我看他人的災禍，如同災禍降臨我自身。
不要說行動沒有效果，不要說言語沒有用處。
說我人少，害怕對方人多。
適時不去讚頌，只說些諷諫的話。
是誰送行，是孝順友愛的張仲。