先皇簡練百萬兵，十二連營鎮京觀。團營十萬更精猛，嗚呼耗減今無半。昨傳胡入白楊城，有敕點選營中兵。軍中壯丁百不一，部遣老小從徵行。自從御馬還內廄，私家馬肥官馬瘦。富豪輸錢脫籍伍，貧者驅之充介冑。京師土木歲未已，一身百役無不受。禁垣西開鎮國府，內營晝夜羅金鼓。四家驍健三千人，出入扈從圍龍虎。邊頭城塹誰營屯，遂使犬羊窺北門。天清野曠恣剽掠，百里之內煙塵昏。肉食者謀無遠慮，倉皇調發紆皇顧。即今宣府大失利，殺將覆軍不知數。遼東兵馬久已疲，朵顏反覆非前時。又聞迤北外連結，朝廷坐失東藩籬。往時京邊士，苦樂今頓異。且如私門卒，食糧日高坐。此兵昨一出，見者淚交墮。從今荷殳趨戰場，身上無衣腹飢餓。君不見府中搥牛宰羊豬，穿域蹋鞠行吹竽。高馬肥肉留京都，可憐此兵西擊胡。
先前的皇帝精心訓練了百萬的士兵，設立十二連營鎮守在京觀。
團營的十萬士兵更加精銳勇猛，唉，如今損耗減少已經不到一半了。
昨天傳言胡寇攻入了白楊城，有詔令要點選營中的士兵。
軍隊中強壯的士兵不到百分之一，部署派遣老的小的跟隨出征。
自從御馬回到內廄，私人的馬肥而官馬瘦。
富豪交錢脫離軍籍，貧窮的人被驅趕去充當士兵。
京城大興土木多年都沒有停止，一人要承受上百種勞役沒有不接受的。
宮牆西邊開設了鎮國府，內營日夜陳列着金鼓。
四家勇猛矯健的有三千人，出入隨侍護衛如同圍攏着龍虎。
邊境的城池壕溝是誰在屯守，竟然讓犬羊得以窺探北門。
天空清朗曠野開闊恣意地搶掠，百里之內都是煙塵昏暗。
喫肉的人謀劃沒有長遠的考慮，倉皇地調兵派遣讓皇帝煩憂。
到現在宣府遭遇重大失利，被殺的將領和覆滅的軍隊不知道有多少。
遼東的兵馬長久以來已經疲憊，朵顏部落反覆無常已不是從前那樣。
又聽說北方邊遠地區相互勾結，朝廷坐視失去東邊的屏障。
過去京城邊地的士兵，苦與樂現在頓時不同了。
就像私人府上的士兵，喫着糧食每天安逸地坐着。
這些士兵昨天一出征，看到的人都淚如雨下。
從今以後扛着兵器奔赴戰場，身上沒有衣服肚子還餓着。
你沒看到府中捶打牛、宰殺羊和豬，在劃定的區域踢球、吹奏竽。
高頭大馬肥壯的肉都留在京都，可憐這些士兵要向西攻打胡寇。
