先皇简练百万兵，十二连营镇京观。团营十万更精猛，呜呼耗减今无半。昨传胡入白杨城，有敕点选营中兵。军中壮丁百不一，部遣老小从征行。自从御马还内厩，私家马肥官马瘦。富豪输钱脱籍伍，贫者驱之充介冑。京师土木岁未已，一身百役无不受。禁垣西开镇国府，内营昼夜罗金鼓。四家骁健三千人，出入扈从围龙虎。边头城堑谁营屯，遂使犬羊窥北门。天清野旷恣剽掠，百里之内烟尘昏。肉食者谋无远虑，仓皇调发纡皇顾。即今宣府大失利，杀将覆军不知数。辽东兵马久已疲，朵颜反复非前时。又闻迤北外连结，朝廷坐失东藩篱。往时京边士，苦乐今顿异。且如私门卒，食粮日高坐。此兵昨一出，见者泪交堕。从今荷殳趋战场，身上无衣腹饥饿。君不见府中搥牛宰羊猪，穿域蹋鞠行吹竽。高马肥肉留京都，可怜此兵西击胡。
先前的皇帝精心训练了百万的士兵，设立十二连营镇守在京观。
团营的十万士兵更加精锐勇猛，唉，如今损耗减少已经不到一半了。
昨天传言胡寇攻入了白杨城，有诏令要点选营中的士兵。
军队中强壮的士兵不到百分之一，部署派遣老的小的跟随出征。
自从御马回到内厩，私人的马肥而官马瘦。
富豪交钱脱离军籍，贫穷的人被驱赶去充当士兵。
京城大兴土木多年都没有停止，一人要承受上百种劳役没有不接受的。
宫墙西边开设了镇国府，内营日夜陈列着金鼓。
四家勇猛矫健的有三千人，出入随侍护卫如同围拢着龙虎。
边境的城池壕沟是谁在屯守，竟然让犬羊得以窥探北门。
天空清朗旷野开阔恣意地抢掠，百里之内都是烟尘昏暗。
吃肉的人谋划没有长远的考虑，仓皇地调兵派遣让皇帝烦忧。
到现在宣府遭遇重大失利，被杀的将领和覆灭的军队不知道有多少。
辽东的兵马长久以来已经疲惫，朵颜部落反复无常已不是从前那样。
又听说北方边远地区相互勾结，朝廷坐视失去东边的屏障。
过去京城边地的士兵，苦与乐现在顿时不同了。
就像私人府上的士兵，吃着粮食每天安逸地坐着。
这些士兵昨天一出征，看到的人都泪如雨下。
从今以后扛着兵器奔赴战场，身上没有衣服肚子还饿着。
你没看到府中捶打牛、宰杀羊和猪，在划定的区域踢球、吹奏竽。
高头大马肥壮的肉都留在京都，可怜这些士兵要向西攻打胡寇。
