題文與可畫竹上有東坡山谷題識

客從南方來見予，手持錦軸長丈餘，雲是與可之畫蘇黃書。中堂展玩思超忽，四百年來真故物。敗素飄零色已改，古墨慘澹神猶發。文生此竹世希有，一枝不異雙瓊玖。冥冥煙幹動石壁，瑟瑟風葉臨窗牖。筆下何須掃萬竿，胸中已自橫千畝。眉山長公元擅場，豫章太史誰可當。片言相推四海重，隻字尚使千年藏。客從何處得此幅，令我嗟嘆久憐惜。蘇黃不作與可死，人間書畫無真跡，勸君寶此勿輕擲。

有客人從南方來見我，手裏拿着錦軸有一丈多，說是文與可的畫以及蘇軾、黃庭堅的書法。

在中堂展開賞玩思緒飄遠，這是四百年來真正的舊物啊。

破舊的絹帛已經飄零顏色有所改變，古老的墨色雖暗淡但神韻仍煥發。

文與可畫的這竹子世間少有，一根竹子就如同兩塊美玉。

那模糊的竹幹彷彿在石壁上搖動，瑟瑟的竹葉靠近窗戶。

筆下哪裏需要畫出上萬根竹子，心中已然自行橫着上千畝竹林。

眉山的長公（蘇軾）向來擅長這個領域，豫章的太史（黃庭堅）誰能比得上。

隻言片語被推崇在四海都有分量，僅僅一個字都能讓其流傳千年。

客人從哪裏得到這幅作品，讓我長久地感嘆又憐惜。

蘇軾、黃庭堅不創作了文與可也去世了，人間的書畫沒有真正的精品了，勸你珍惜這幅作品不要輕易丟棄。