题文与可画竹上有东坡山谷题识

客从南方来见予，手持锦轴长丈馀，云是与可之画苏黄书。中堂展玩思超忽，四百年来真故物。败素飘零色已改，古墨惨澹神犹发。文生此竹世希有，一枝不异双琼玖。冥冥烟干动石壁，瑟瑟风叶临窗牖。笔下何须扫万竿，胸中已自横千亩。眉山长公元擅场，豫章太史谁可当。片言相推四海重，只字尚使千年藏。客从何处得此幅，令我嗟叹久怜惜。苏黄不作与可死，人间书画无真迹，劝君宝此勿轻掷。

有客人从南方来见我，手里拿着锦轴有一丈多，说是文与可的画以及苏轼、黄庭坚的书法。

在中堂展开赏玩思绪飘远，这是四百年来真正的旧物啊。

破旧的绢帛已经飘零颜色有所改变，古老的墨色虽暗淡但神韵仍焕发。

文与可画的这竹子世间少有，一根竹子就如同两块美玉。

那模糊的竹干仿佛在石壁上摇动，瑟瑟的竹叶靠近窗户。

笔下哪里需要画出上万根竹子，心中已然自行横着上千亩竹林。

眉山的长公（苏轼）向来擅长这个领域，豫章的太史（黄庭坚）谁能比得上。

只言片语被推崇在四海都有分量，仅仅一个字都能让其流传千年。

客人从哪里得到这幅作品，让我长久地感叹又怜惜。

苏轼、黄庭坚不创作了文与可也去世了，人间的书画没有真正的精品了，劝你珍惜这幅作品不要轻易丢弃。